Cancellata la 73° edizione della Coupe Mondiale CIA in Portogallo

167

Coupe Mondiale CIA 2020 - Castro Marim (Portogallo)Come tutti ben sappiamo, la situazione internazionale per via delle varie strategie che ogni Paese adotta per il contenimento delle infezioni da Corona Virus (COVID 19) è in continua evoluzione e del tutto imprevedibile. Purtroppo, dopo diversi mesi di relativo successo, molti stati in tutto il mondo stanno ora sperimentando una ripresa dei tassi di infezione e, di fatto, hanno superato i livelli registrati al culmine della crisi pandemica globale all’inizio dell’anno.

Abbiamo ricevuto una comunicazione dal nostro Voting Member portoghese, l’Associação de Acordeonistas do Algarve, in cui spiegava che dal 15 settembre 2020 il governo portoghese aveva imposto nuove restrizioni relative agli eventi pubblici. Il 17 settembre ci è stata recapitata una lettera ufficiale dalle autorità portoghesi che ci informavano di essere state costrette a cancellare tutti gli eventi pubblici per ordine del governo centrale.

Abbiamo mantenuto contatti quotidiani con il nostro ospite portoghese per garantire che tutti i requisiti venissero soddisfatti ed eravamo sempre stati fiduciosi che avremmo potuto tenere il nostro evento e aderire ad eventuali restrizioni in atto. Inoltre, ogni candidato e delegato ha compiuto grandi sforzi per conformarsi ai requisiti di viaggio e quarantena del proprio paese al ritorno. Tutti avevano lavorato molto duramente per garantire che potessimo superare le sfide in atto.

Il Comitato Esecutivo, che si è riunito tramite Internet il 17 settembre, con grande tristezza, ha dovuto accettare che questi nuovi regolamenti dalla lettera ufficiale del governo, impedendo qualsiasi evento pubblico in Portogallo, facessero sì che non fosse possibile, a poche settimane di distanza, la programmazione della Coupe Mondiale 2020 a Castro Marim in Portogallo.

Abbiamo già contattato per comunicare questa notizia a tutti i nostri concorrenti e delegati registrati e il Segretario Generale lavorerà per fornire i necessari compensi finanziari.

In relazione alla nostra prossima Coupe Mondiale 2020, il Comitato Esecutivo aveva precedentemente concordato all’unanimità che non avremmo preso in considerazione la possibilità di organizzare nessuna delle nostre competizioni 2020 via Internet e abbiamo riconfermato questa decisione.

João Manuel Afonso Pereira, il Presidente dell’Associação de Acordeonistas do Algarve e le autorità portoghesi porgono le loro più sincere scuse a tutti i nostri giovani concorrenti che hanno lavorato così duramente per preparare i loro programmi, nonché ai delegati, alla giuria e ai nostri visitatori per questa improvvisa cancellazione. L’organizzazione locale sta lavorando da diversi anni per presentare la 73° Coupe Mondiale e, mentre la crisi sanitaria del Covid 19 l’ha impedita all’ultimo minuto, i nostri amici portoghesi hanno già richiesto una nuova data, poiché vorrebbero comunque dare il benvenuto alla manifestazione e la comunità mondiale della fisarmonica a Castro Marim nel prossimo futuro.

Nel frattempo, il nostro membro votante si sta adoperando per organizzare entro poche settimane una serie di concerti come previsto a Faro e Castro Marim, anche senza pubblico, per mostrare la diversità della fisarmonica in Portogallo. Il Comitato Esecutivo ha assicurato il massimo supporto e disponibilità ad organizzare un evento online della durata di pochi giorni, nello stile della Giornata Mondiale della Fisarmonica, con interviste, video e streaming di concerti di artisti portoghesi.

Ringraziamo il nostro caro amico João e l’Associação de Acordeonistas do Algarve per aver investito così tanto tempo e sforzi per rendere la 73° Coupe Mondiale un successo e sappiamo che questi nuovi improvvisi regolamenti governativi sono una tremenda delusione. A nome di tutte le persone coinvolte, porgiamo ancora una volta le nostre scuse e vi ringraziamo per la vostra comprensione in questi tempi senza precedenti.

 

Cordiali saluti

Mirco Patarini

Presidente della Confédération Internationale des Accordéonistes (CIA)

 

————————————————————————————

 

Cancel the 73th edition of the Coupe Mondiale CIA in Portugal

 

Coupe Mondiale CIA 2020 - Castro Marim (Portogallo)As we all well know, the International situation due to the various strategies that each country adopts for the containment of the Corona Virus (COVID 19) infections is constantly changing and completely unpredictable. Sadly, after several months of relative success, many countries around the world are now experiencing a resurgence in infection rates and in fact, have surpassed levels recorded at the peak on the global pandemic crisis earlier in the year.

We received a communication from our Portuguese Voting Member the Associação de Acordeonistas do Algarve, explaining that from September 15th, 2020 the Portuguese Government had imposed new restrictions pertaining to public events. On September 17th we received an official letter from the Portuguese authorities informing us that they have been forced to cancel all public events by order of the Central Government.

We have maintained daily contact with our Portuguese host to ensure that all requirements were being met and we had always been confident that we could hold our event and adhere to any restrictions in place. In addition, each candidate and delegate had made great efforts to conform to their country’s travel and quarantine requirements upon return. Everyone had worked very hard to ensure that we could overcome the challenges in place.

The Executive Committee, which met via Internet on 17 September, with great sadness, had to accept that these new regulations from the official Government letter, preventing any public event in Portugal, meant that it was not possible, just weeks away, to hold the 2020 Coupe Mondiale in Castro Marim, Portugal.

We have already reached out to communicate this news to all our registered competitors and delegates and the Secretary General will work to provide the necessary financial refund compensations.

In relation to our upcoming 2020 Coupe Mondiale, the Executive Committee had previously unanimously agreed that we would not consider the possibility of organizing any of our 2020 competitions via the Internet and have re-confirmed this decision.

João Manuel Afonso Pereira, the President of the Associação de Acordeonistas do Algarve and the Portuguese authorities offer their sincerest apologies to all our young contestants who have worked so hard to prepare their programs as well as the Delegates, Jury and our visitors for this sudden cancellation. Our hosts have been working for several years to present the 73rd Coupe Mondiale and while the Covid 19 health crisis has at the last minute prevented it, our Portuguese friends have already requested a new date, as they would still like to welcome the Coupe Mondiale and the global accordion community to Castro Marim in the near future.

In the meantime, our Voting Member is taking steps to organize within a few weeks a series of concerts as planned in Faro and Castro Marim, even without audience, to showcase the diversity of the accordion in Portugal. The Executive Committee has assured the maximum support and availability to organize an online event lasting a few days, in the style of World Accordion Day, with interviews, videos, and the streaming of concerts of artists from Portugal.

We thank our dear friend João and the Associação de Acordeonistas do Algarve for having invested so much time and effort to make the 73rd Coupe Mondiale a success and know that these sudden new Government regulations come as a tremendous disappointment. On behalf of all involved, we once again offer our apologies and thank you for your understanding in these unprecedented times.

 

Sincerely

Mirco Patarini

President of the Confédération Internationale des Accordéonistes (CIA)