La fisarmonica ospite in Perù per la prima volta

103

Mirco Patarini - Concerti in Peru (2018)Lo scorso 25 agosto, per la prima volta nella sua storia, il Perù ha ospitato un concerto di fisarmonica, nell’ambito di un prestigioso evento internazionale.

L’Asociacion de Accordeonistas de Perù (Associazione dei Fisarmonicisti del Perù), con la collaborazione delle autorità locali tra cui il Ministro della Cultura Patricia Balbuena, il Presidente della suddetta associazione Alfonso Maslucan e Marisol Espinoza Cruz, membro del Congresso e personalità di spicco nella politica peruviana, ha accolto con molto entusiasmo il Maestro Mirco Patarini, concertista di fama internazionale, nonché attuale Presidente della CIA (Confédération Internationale des Accordéonistes).

Il concerto si è tenuto a Lima presso il Teatro del Centro Culturale di San Isidro che ha registrato il tutto esaurito. Mirco Patarini ha incantato i presenti con il suo estro interpretando brani di vari stili musicali.

Lo scopo di questa visita era promuovere la cultura, l’arte e la musica con l’intenzione di diffondere maggiormente il culto della fisarmonica, non solo nel genere folk/popolare ma anche nel suo repertorio classico.

All’evento erano presenti le autorità locali che si sono mostrate molto soddisfatte della partecipazione del pubblico e del successo riscosso.

Anche il Maestro Patarini ha affermato di essersi sentito onorato di aver avuto la possibilità di visitare un Paese così tanto ricco di tradizioni e di cultura. Augurandosi che questo sia solo l’inizio di una lunga collaborazione, il Presidente della CIA ha invitato ufficialmente il Perù ad entrare a far parte della stessa Confederazione con la speranza di poter contare alcuni candidati peruviani alla prossima edizione della Coupe Mondiale, il più antico e importante concorso internazionale di fisarmonica che, ogni anno, viene ospitato in un Paese diverso.

Al termine della manifestazione, il Maestro Mirco Patarini è stato insignito di un importante riconoscimento dal Congresso della Repubblica per la sua dedizione nel sostenere la diffusione della cultura fisarmonicistica nella tradizione peruviana; a premiarlo il Ministro della Cultura Patricia Balbuena, per conto del Congresso e del Presidente del Perù James Atkins, alla presenza dell’Ambasciatore Italiano Mauro Marsili.

 

————————————————————————————

 

The accordion visits Peru for the first time

 

Mirco Patarini - Concerti in Peru (2018)On 25 August, for the first time in its history, Peru hosted an accordion concert, as part of a prestigious international event.

The “Asociacion de Accordeonistas de Peru” (Association of Accordionists of Peru) welcomed with great enthusiasm Master Mirco Patarini, an internationally renowned concert musician, as well as current President of CIA (Confédération Internationale des Accordéonistes).

The event was organized with the collaboration of local authorities including the Minister of Culture Patricia Balbuena, the President of the abovementioned association Alfonso Maslucan and Marisol Espinoza Cruz, congresswoman and leading figure of Peruvian political life.

The concert took place in Lima, in the great Theatre of the Cultural Centre of San Isidro that was sold out.

Master Mirco Patarini enchanted the audience with his oestrus playing extracts of different music styles.

The aim of this visit was to promote art, culture and music and to widespread the accordion tradition, not only in the folk genre but also in its classical repertoire.

Local authorities attended the event and they have been very satisfied for the success achieved and for the audience’s participation. Also Master Patarini stated that he felt honoured for having the opportunity to visit a country full of traditions and culture. With this first visit, he looks forward to start a long collaboration. Furthermore, he officially invited Peru to join the Confederation with the hope of having some Peruvian contenders at the next edition of Coupe Mondiale, the oldest and important international accordion competition that, each year, take place in a different country.

At the end of the event, Master Mirco Patarini was awarded of an important recognition by the Congress of the Republic. He received this prize for his commitment in supporting the spreading of accordion culture in Peruvian tradition; to reward him has been the Minister of Culture Patricia Balbuena on behalf of the Congress and the President of Peru James Atkins, in the presence of Italian Ambassador Mauro Marsili.