Il tango cancion di Gardel

Il racconto L’alba del tango ripercorre la storia di Carlos Gardel, artista vissuto nel primo Novecento, che dai quartieri popolari di Buenos Aires ha sviluppato e fatto conoscere nel mondo il tango rendendo questo genere musicale particolarmente importante. Il libro si propone di esplorare e far comprendere la profonda trasformazione di questo genere, da fenomeno popolare circoscritto alla regione del Río de la Plata in Argentina a patrimonio musicale di portata planetaria.

Proprio l’opera di questo artista argentino contribuì a sviluppare la canzone popolare argentina chiamandola “tango cancion”, in cui non solo la musica assumeva un colore diverso, più melodico, ma anche il testo si staccava da doppi sensi di carattere sessuale, da storie tristi con fatti di sangue e rapimenti, da storie di povertà e condizione sociale di basso livello per assumere testi poetici dove l’amore, quello vero, era elevato alla pura bellezza. Questo punto d’arrivo fu il frutto delle innumerevoli ore che Carlos Gardel trascorse sui palchi teatrali, in sala d’incisione e con il giornaliero confronto con artisti, poeti e scrittori. Non a caso, il suo primo tango cancion, Mi noche triste, nasce dalla collaborazione con il poeta Pascual Contursi e la musica di Samuel Castriota.

Il saggio evidenzia, inoltre, il legame profondo tra la vita dell’artista e la nascita dei suoi capolavori, nati grazie a figure chiave come Alfredo Le Pera. Dalla sinergia tra la voce magnetica di Gardel e la penna cinematografica del giornalista e paroliere sono nate pietre miliari come Por una cabeza, Volver, ed El dia que me quieras. Questa collaborazione ha rappresentato la massima espressione del genere, unendo la melodia argentina a una raffinatezza lirica senza precedenti, prima di interrompersi
bruscamente nello stesso tragico destino.

Gardel, dunque, esce dalla tradizione popolare ed eleva il tango argentino a musica di livello superiore, portandolo nei teatri di città, dapprima in Sud America per poi arrivare in Europa e nelle maggiori città del Nord America.

Dunque, la tesi di fondo è che questa evoluzione sia indissolubilmente legata alla figura di Carlos Gardel, che, dopo il 1917, ha letteralmente ridefinito il concetto stesso di tango. Il saggio sviluppa questo racconto attraverso un punto di vista originale e intimo: la storia e le vicissitudini di Gardel vengono, infatti, ricostruite attraverso le biografie e le testimonianze delle persone che gli sono state più vicine o che hanno incrociato il suo cammino. Accanto alla ricostruzione storica, il testo affronta con grande fascino le numerose leggende e i misteri che hanno avvolto la breve, ma intensa vita dell’artista.

La scelta di includere la traduzione in inglese a cura di Federico Muraro dimostra, inoltre, una precisa e lodevole volontà editoriale: rendere il testo accessibile a un pubblico internazionale, in linea con l’essenza globale del tango stesso. La narrazione frammentata attraverso i punti di vista delle persone vicine a Gardel rende la lettura dinamica, evitando la staticità delle biografie tradizionali e restituendo al lettore il ritratto di un uomo, prima ancora che di un mito.

In conclusione, L’alba del tango è un testo che si propone di fare luce su una delle figure più influenti e affascinanti della musica popolare del Novecento. È sicuramente consigliato a chi desidera approfondire la storia del tango senza particolari competenze tecniche dato che è di facile lettura. Il libro unisce una divulgazione semplice e scorrevole a una profonda analisi dei meccanismi stilistici e umani che hanno trasformato il tango in un fenomeno di successo globale.

Gianni Muraro è un clarinettista, saggista e docente attivo in Trentino. Si è diplomato al Conservatorio “F A Boniporti di Trento e ha fondato il Carlos Gardel Trio.

Marco Graziola

Gianni Muraro, L’alba del tango. Breve racconto di Carlos Gardel e della sua leggenda

Editore: Accordion World, Montese (MO)

Anno di edizione: 2026

€ 18

ACQUISTA IL LIBRO